10.The Heart of the Matter | |
| name: | 大トトロ＠totoro's room - 2002年01月28日 21時49分46秒 |
「流れの上で」の件に関連してアルバート・リンダーのご紹介ありがとうございました。私にとってこの曲との出会いはＢＩＳのアルバム（Ib Lanzky-Otto氏の演奏も入っています）からでした。 また私のサイトの中では紹介していませんでしたが、「流れの上で」に関して Richard Lewis (T), Ernest Lush (P), Dennis Brain (Hr) という音源もあるようです。 話は替わって標題の件、私のサイトの中ではまだ紹介していないのですが、Boosey & Hawkes 刊の "Three Songs - from THE HEART OF THE MATTER" の楽譜を持っています。しかしながら音源がありません。「ＢＢＣのお宝を聴く」で Three Songs を含む "The Heart of the Matter" 全体を紹介されていましたが、今ひとつ曲のイメージが湧きません。何か音源をご存知ありませんでしょうか？
| |
9.掲示板改装後 | |
| name: | 大トトロ＠totoro's room - 2002年01月27日 0時21分39秒 |
・・・初めて書き込みます。 私のＨＰの中で「歌とホルン」のための作品を紹介しているページ で、歌詞対訳に関して貴ページを紹介しています。つきましては 対訳ページの直接リンクを使用させて頂いています。宜しくご了承 の程お願い致します m(._.)m それで、勝手なお願いなのですが、ブリテンのセレナーデの対訳を 加えて頂けませんでしょうか？ 宜しくお願い致します m(._.)m
| |
8.弘法も筆の誤り | |
| name: | 夢中人 - 2002年01月26日 8時18分23秒 |
70年代初頭のNHKFM放送、ザルツブルグ音楽祭〜ラファエル・クーベリック指揮／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団演奏会は今でも忘れられません。ベートーヴェンの交響曲第3番「英雄」の第3楽章スケルツォ、あの有名なホルン三重奏で首席のロランド・ベルガーが最高音E♭を派手に外してしまったのです。それからが大変で、怒ったように特大の音で吹き捲くりました。 曲が終わって、解説者のNHK交響楽団正指揮者、森正さんが「あのウィーン・フィルでもあんなことがあるんですねえー」と嘆息されていました。後年（1984年）、ウィーン・フィルがロリン・マゼールと来日した際、渋谷のNHKホールで同じ曲をやりまして、ホルンが6本もいて、トップはやはりベルガー。今度はスケルツォのトリオも完璧、かつ昔ラジオで聴いたのと同様、ホールはウィンナ・ホルンの大音響で埋め尽くされました。今回は大勝利でしたが、正直やれやれという思い。 ところで昨日、旧掲示板で教えて頂いたDuttonの新譜「グリラー弦楽四重奏団モーツァルトの五重奏を弾く」(CDBP 9717)を漸く入手し、デニス・ブレインのホルン五重奏曲を聴きました。オリジナルのSPはDECCA、K1138-39でこれまでDECCA（LONDON）やPearlからCD化されましたが、やはりMichael Duttonのトランスファーはちょっと別格です。冒頭でホルンは篭（こも）っているかな？と思った瞬間、ヴァイオリンが素晴らしく飛びこんで来ました。ノイズをほぼ完封しながら音楽が力を失わない、いつもながらのスゴさ。 DuttonのCDはAR8742-45というマトリクス番号を使っており、この盤は第1楽章、頭から3分付近で デニス・ブレインが下降音階の最初の音、Aを外すのですが、私はこれを大発見と勘違いしました（→ブレイン四方山話、第28話「変なレコード」）。既に以前キングから国内盤CDが出た際に、とかく話題になったようなのです。 今までにBBCやヨーロッパの放送局のアーカイヴに残るデニス・ブレインの生演奏が掘り出されて、そのどれもが完璧なのは驚くべきことなのですが、そんなデニス・ブレインが音を間違えるのが商業レコードで残っている、というのが凄い。実は上記DECCA盤に加えて、もう1枚。「グラインドボーン祝祭オペラ1950／モーツァルト／コシ・ファン・トゥッテ（抜粋）」(Testament SBT1040)のTrack 16にありますフィオルディージのアリア「お願い、恋人よ、お許し下さい」のリハーサル録音。 ペティットの伝記はデニスがその難しいホルンのオブリガートをあまりにも素晴らしく吹いたため、指揮者のフリッツ・ブッシュが「今度は私だけのために」と頼んだ、という有名なエピソードを伝えており、CD本編はそれを再現しますが、Testamentはその「おまけ」で、 Even Homer sometimes nods （弘法も筆の誤り）と言いたかったのでしょうか。 | |
7.ナチュラル・ホルン | |
| name: | 夢中人 - 2002年01月23日 23時41分22秒 |
 ヘルマン・バウマンがナチュラル・ホルンを使用したモーツァルトの協奏曲全曲LPが出たとき、かなり話題になりました。伴奏のニコラス・アーノンクールとウィーン・コンツェントゥス・ムジクスがメキメキと売りだし中でしたし、とにかくモーツァルトが譜面にいろいろな色のインクを使ったり、「うすのろ」とか「もう少しだ、頑張れ！」と書き込みを残したあのイグナーツ・ロイドケープの演奏を現代に蘇らすことをすぐ連想させましたから。ところがバウマンもアーノンクールも生真面目な演奏な上、やはりクロマティック・ホルンに慣れた耳には、ナチュラル・ホルンのいささかギクシャクとした演奏は心地良く聞こえなかったようです。バウマンは1978年に再度モーツァルトの全曲を今度はモダン楽器で、ザルツブルグ・モーツァルテウムのオーケストラと録音しましたから、以前のナチュラル・ホルンによるLPは内心ベストとは思っていなかったのかも知れません。 実は、似たような話が里（明石）でもありました。里のヘルマン・バウマン（清水君）はモーツァルトの2番の協奏曲を、それも吹奏楽伴奏でチャレンジしたのですが、ゲネプロの段階でナチュラルを断念しました。ご存知のとおり、自然ホルンで半音階を鳴らすには右手をベル（朝顔）に突っ込んで、音をストップした状態にします。それで音色も変わるし、何より音量が極端に落ちるので、大編成の吹奏楽伴奏ともなると、音が後ろの方まで聞こえない、ということに直前になって気が付いたという訳です。 デニス・ブレインはレコード録音こそしませんでしたが、BBCラジオ3での講話「初期のホルン」でナチュラル・ホルン（ラウー）を吹いています。それもあのブリテンのセレナードの冒頭プロローグを。またアンヴィル映画社のベートーヴェン／ホルン・ソナタの最初の解説でも。何れもちょっとだけですが、ナチュラル・ホルンを親しみやすく紹介したのは彼が最初でした。 | |
6.ホルントリオ雑感 | |
| name: | KAZU@支店長 - 2002年01月23日 22時15分36秒 |
 こちらの掲示板には久しぶりの書き込みです（こんなところで油売ってないでサイト更新しろ！と社長[夢中人様]に怒られそうですが…）。私、昨年の夏に将来有望な若手ヴァイオリニスト（現在ヴェルサイユ音楽院[かつてあのテヴェ氏も教鞭をとっていた学校]に留学中）のコンサートにゲストとして参加して、この曲を演奏しました （コンサートの写真が彼のサイトに掲載されています。 この曲はトリオでありながら4楽章構成であり演奏に30分近くかかるため、週末プレーヤーで耐久力のない私にはかなりキツイ曲でしたが、セルマーのコルのおかげで何とか全曲吹き通すことができました（以前ホルトンで吹いていたころは全曲演奏はできなかった）。細ボアのコルはコントロールが難しい反面、少ないエネルギーでも鳴ってくれるため、かなり助けられました。 そしてこの曲を演奏するにあたって当然テヴェやヴェスコーヴォの演奏は参考にしたのですが、直前に一番聞き込んだのが実は夢中人様ご推薦のオーブリーの演奏だったのです。なぜならば彼の音色は前述のフランスの二人を除けば最も音がフレンチスタイルに近いからです。彼のＦ管ラウーの音は同年代にドーヴァー海峡の対岸で活躍していた名手ドヴェミーやテヴェの師匠ヴィエルモに共通するものがあります。私たちはついヴィブラートの有無などスタイルの違いに耳が集中してしまうのですが、その核となる音は芯がありにごりのない純粋なものであり、戦前フランスの奏者たちと酷似しています（アタックやレガートの奏法には違いがありますが…）。彼が晩年私と同じセルマー製のコルを使用したという事実が両者の間には本質的な違いがなかったことを証明していると思います。 深い悲しみを湛えた母への挽歌であるあの三楽章の穢れのないニュアンスは、ヴァルトホルン以外ではそれに最も近いといわれているウィンナホルンもしくは細ボアのコル以外では表現しえないのではと私は思いました。 | |
5.ブラームス／ホルン三重奏曲、変ホ長調作品40 | |
| name: | 夢中人 - 2002年01月19日 13時58分43秒 |
倉庫の整理（最近こればっかり）をしておりますと、真新しいEdition Petersのブラームス／ホルン三重奏曲の楽譜が出てきました。実はまだ20代の頃、一生に一度で良いから吹いてみたいと心に決めて、買ったのはいいが全く使いもしないで何時しか倉庫行きとなっていました。バカなことを考えていたもんだ、と思いつつページをめくるとタイトルの下にfur Waldhornの大書き。これは一体どうしてでしょう？ ブラームスのホルン、ヴァイオリンとピアノの為の三重奏曲変ホ長調は、1865年5月に作曲されました。その頃ブラームスは32歳、友人シューマンを失ったことから未だ立ち直ることができないでいましたが、さらにその年の2月、母親が亡くなりました。このヴァイオリン、ピアノと狩りのホルン（ヴァルトホルンまたはコルノ・ダ・カッチャ）という変わった楽器の組み合せを選ぶ際、ブラームスは単にそれまで例のない編成にするだけではなく、個人的な必要を満たそうとしたのです。この人生で最も困難なときに、ブラームスはこの楽器の音色にまつわる特別の思い入れが決定において重要な役割を果たしました。というのもブラームスは少年時代、家で夜両親と音楽に興じる時、チェロやピアノと狩りのホルンを吹いていたのです。 そのアダージョからは、本当に心から愛した母のことを悼む愛惜の念が溢れ出ています。最愛の母を慰めるために吹き、そして作曲したブラームスは「新しいヴァルヴ付きホルンではなく、ヴァルトホルン（自然ホルン）を使用するように。」とはっきり明言した訳です。 ブラームスの最も詳しい伝記作家、マックス・カルベックによると、ブラームスは何度もデトモルト宮廷オーケストラの名ヴァルトホルン奏者、アウグスト・コルデスに会って、すると必ず、とにかくヴァルヴ・ホルンを使わないよう懇願した、といいます。デトモルト宮廷における1865年12月の三重奏曲初演でブラームスと共演したのはこのコルデスだったと思われますが、果たしてブラームスの願いどおり自然ホルンを吹いたのかどうか。 レコードでは作曲家の思いとは裏腹に、現代のホルン奏者たちは、ヴァルヴ・ホルンでその腕を競います。デニス・ブレイン（1957年2月15日、BBCスタジオ）をはじめアラン・シヴィルやバリー・タックウェルらイギリス勢、ベルリンのゲルト・ザイフェルトやノルベルト・ハウプトマン、メーニッヒを吹くペーター・ダームらドイツ勢、リュシアン・テヴェやアンドレ・カザレのフランス勢と各国のあらゆる名人が録音を残していますが、その本当のところはF管ホルンを吹いたオーブリー・ブレインやウィーンのフランツ・コッホの古い録音のくすんだ音色が作曲家の意図するところに最も近いということでしょうか。 | |
4.マルコム・アーノルドのホルン協奏曲第2番 | |
| name: | 夢中人 - 2002年01月17日 21時28分10秒 |
ペティット著、山田さん訳のデニス・ブレイン伝の付録「初演リスト」の最後に載っているのが、マルコム・アーノルドのホルン協奏曲第2番作品58。1957年7月、チェルトナム音楽祭で作曲者の指揮、ハレ管弦楽団の演奏。恐らくデニス・ブレイン最後の協奏曲演奏であり、かつ録音が残っていない数少ない（？）一つと言われています。 曲は1956年12月完成、ちょうどその数週間前のホフナング音楽祭でデニス・ブレインはアーノルドの「大々的序曲」でオルガン奏者として登場した頃。両端の楽章は、半音階による速い上昇と下降の連続で独奏ホルンのヴィルテュオーゾを目一杯発揮しますが、真ん中のアンダンテ・グラチオーソは、時を超えた現代のジムノペディ（古代ギリシャのスパルタでデルフィのアポロ神殿で裸体の青年達が合唱をバックに歌いながら行う儀式と結びついた踊り）であり、作曲者の言葉によると、「ひたすらデニス・ブレインの素晴らしいカンタービレ演奏を使うために書いた」とあります。 マルコム・アーノルドはデニス・ブレインと同じ1921年生れであり、若い頃はロンドン・フィルハーモニー管弦楽団のトランペット奏者でしたから、もとは同じ「ラッパ」吹きであり終生変わらぬ友人でもありました。そんな訳ですから、この初演者の録音の無い曲をフィルハーモニアの同僚、アラン・シヴィルでもって2度録音する機会を設けました。 一度はBBC放送で1969年3月3日。ロンドンはヴィショップゲート・インスティテュートで作曲者自身の指揮するイギリス室内管弦楽団と、またもう一度はEMIでのレコーディングで1984年9月に。こちらはノーマン・デル＝マーの指揮するボーンマス・シンフォニエッタで作曲者同席という形。 BBC放送録音は1996年、BBC-Radioクラシックスでアーノルドの生誕75周年記念自作自演集（日本クラウンCRCB-6108/09、P1998）として世に出ました。シヴィルのホルンは、後年のEMI録音では音色が堅く、やや破裂気味なのが気になりましたが、放送録音はもっと自然な感じです。 | |
3.あれれ・・・ | |
| name: | koba - 2002年01月14日 13時44分58秒 |
テヴェの掲示板が休止に・・・。 ちょっと（実はかなり）残念ですね。 | |
2.という訳で掲示板変えました | |
| name: | 夢中人 - 2002年01月13日 23時22分29秒 |
【始めにあたって】 （１）Wordで書いた文章を「すべて選択」してそのまま内容に「貼り付け」て投稿することが出来ます。 （２）文字化けした場合、IE(Internet Explorer)では「表示→エンコード→日本語（自動選択）」で直ります。 （３）前の掲示板に投稿頂いた方、ご免なさい。でも今後は過去ログをちゃんと保管するようにします。 （４）投稿でHTMLのタグも使えます。 | |
1.デニス・ブレインの楽器の行き先 | |
| name: | 夢中人 - 2002年01月13日 20時59分01秒 |
昨年ロンドンのホルン工房、パックスマンで売りに出されていたデニス・ブレインのアレキサンダーB♭シングルホルンの行き先が決まりました。その「理想の我が家」はロンドン王立音楽院（アカデミー）で、そのヨーク・ゲート・コレクションに恒久的に展示される予定。売値は非公開。アカデミーのカーチス・プライス主任教授曰く「最高の宝石のように扱いますよ。」また、リチャード・ワトキンスやマイケル・トンプソンらアカデミーの教授による演奏の機会もありそうだとか。 以上、イギリスホルン協会HP「News」のページより 尚、同ページにはデニス・ブレインの未公開写真も掲載中。 ロンドン王立音楽院のヨーク・ゲート・コレクションについてはhttp://www.ram.ac.uk/museum/をご覧下さい。 | |
さて、このバリー・タックウェルですが先年引退を報じられて、やはり時の流れを感じました。1931年3月5日、オーストラリアのメルボルンに生まれ、13歳でホルンを始めて、僅か2年後、15歳の時、当地のヴィクトリア交響楽団と、追ってシドニー交響楽団と契約した、まさに誰かと同じような天才でした。1950年にイギリスに渡って、ハレ管弦楽団、スコティッシュ国立管弦楽団、ボーンマス交響楽団と渡り歩くうち、そのデニス・ブレインと知り合って、大いに示唆を得たと言います。
リンダーは、1954年から1957年まで、ザルツブルグ・モーツァルテウム管弦楽団のソロ・ホルンを務め、名匠ハンス・スワロフスキー／ウィーン国立歌劇場管弦楽団とのモーツァルト協奏曲全曲盤（Vanguard）が有名。1937年コペンハーゲンに生れ、コペンハーゲン、ウィーン、ザルツブルグでホルンを勉強し、すぐにヨーロッパ各国の主要オーケストラでソロを取るようになりました。