| Deklamation | 朗読 | |
| Mein Rufen wandelt In herbstgetönten Hain den Saal, Das Eben in Verschollnes, Dich in Gewand und Brauch der Ahnen, In ihr Verlangen und Empfahn dein Glück. |
私の叫びは、ホールを木立の秋の色に変え、 今このときを遠い過去へ、 あなたを先祖たちの習わしに包み込む。 あなたの喜びは、彼らの希望を満たすのだ。 |
|
| G | ||
| Gönn teuren
Schemen Urständ, Dir Halbvergessener Gemeinshaft, Und mir mein tongestaltnes Sehnen. |
たとえご先祖さまが生き返らずとも、 なかば忘れられた人々と一緒に、 音楽で私の憧れを表そう。 |
|
| Q |